Jürgen Tobisch Subtitling ist ein inhabergeführtes Unternehmen, das mit zahlreichen audiovisuellen Übersetzern zusammenarbeitet. Nachdem der Firmengründer Jürgen Tobisch fast neun Jahre in leitender Position im Projekt- und Production Management einer großen Untertitelungs- und Übersetzungsfirma tätig war, hat er sich im Dezember 2016 entschlossen, seine Expertise und Erfahrung auf selbständiger Basis anzubieten. Durch seine jahrelange Erfahrung im Bereich des barrierefreien Medienzugangs berät er Sie auch gerne bei der Erstellung von Untertiteln für Hörgeschädigte (HOH) und bei Audiodeskriptionen (Hörfilme für blinde oder sehbehinderte Menschen). Jürgen Tobisch hat Filmwissenschaften in Bochum, Mainz und Edinburgh studiert, bei zahlreichen Filmfestivals mitgearbeitet, organisiert regelmäßig Filmabende in Sindelfingen und ist jedes Jahr auf der Berlinale anzutreffen.
